subs source: madmanictqy@youtube
Interview with L'officiel Hommes
What is the message you’re trying to send with this album?
“It’s definitely SHINee!”
What do you see when you look back at your debut until now?
A lot of things have happened. I stood on stage and performed as SHINee while traveling to the UK, US, Japan, and various countries around the world. I was able to meet fans overseas. I collected these experiences and I was able to enjoy performing more.
How have you personally changed?
I’m not sure. Since I’ve experienced a lot, I’ve developed some know-hows or knacks. And I have a lot more thoughts and my views have widened.
Your musicals were successful.
While working on
SHINee is an extremely stylish team. I’m curious as to how you dress normally.
Excluding outfits for official events or stages, I’m the type to go with comfortable styles.
What do you want to tell yourself this year?
Let’s be healthy.
You’re doing the photoshoot a month before your comeback. What is the status of your album preparations?
It’s finished. It’s going out now!
How would you make people anticipate it more?
You’ll be able to see a new SHINee that you couldn’t see in the past.
This is your third full album. Is there something different than before?
It’s similar in that we tried something new. We’re trying to show a variety and transformation of images. That’s how we work on music and find out more about our musical identity.
Are you satisfied with yourself?
I still lack a lot as as an artist. But in life, I want to give myself at least 60 points (laugh).
Tell us about your daily life, whether it be what music you listen to or what kind of styles you like.
I like emotional R&B music so I listen to them often. And rather than wearing clothes that are too comfortable, I prefer suits.
Your future plans.
I want to try being a producer, composer, or vocal director.
It’s been 6 years since your debut. What sort of time was it for five guys who spent it together?
We all started to talk a lot more. We voice our opinions about our work and music. Those opinions flourished and we were able to nicely establish SHINee’s identity. And I think we’ve become much stronger mentally.
What are you plans for 2013?
Since our 3rd full album is coming out, we plan on promoting actively. When we promoted “Sherlock” last year, we know many people were disappointed that the promotional time was short. We want to have more opportunities to meet our Korean fans this year. It’d be nice if they look forward to our new album.
I’m curious about the concept for this album.
We were storytelling with a feeling of being inside an imagination or fairytale.
Which music are you attracted to that’s different than SHINee’s music direction?
SHINee always hot topic through sensational styling. I think yours is especially good.
I have a lot of interest in fashion. But there’s no style that I particularly prefer or stick to. Instead, I try to wear clothes of a different style every day. No matter what clothes I wear, the most important thing in the end is personality.
I think you’ll fit in well if you work in something fashion related.
If I get the chance… I also want to try MCing, being a radio DJ, and more.
What number would you express your satisfaction with as an artist, as yourself, and your life?
It’s 23 points and 23%. It’s the same number as my age.
It’s been a long time. How have you been?
I was active as an actor through
Quite a lot of time has passed since you debuted and you’ve mainly done music promotions.
Thanks to that, I was able to try all kinds of music. I wanted to show various types of music while adding SHINee’s color in them.
How would you rate yourself as an artist?
Compared to the early days of my debut, I feel a lot more relaxed when I do broadcasts. I still think I’m incredibly lacking to even give myself a score.
How do you feel with your comeback ahead?
With my variety of experiences as a foundation, I want to show the fans an awesome performance. We’ll want to display SHINee’s diverse charms that seems like five but is actually one.
Tell us about your new album.
We tried out something that nobody has tried. And of course we worked hard to add in SHINee’s color. When you listen to the music, you’ll feel, “Definitely SHINee.”
A word to yourself for 2013.
I remember how you looked when you debuted but now you’re an adult. You’ve matured by working in society…
You can say that. I guess that’s why I pushed myself harder.
I’m the type to be strict and cold to myself. I’ve thought harshly about what I lack compared to other people.
SHINee is well known as SHINee. There are other members who tried musicals, dramas, etc. Did you pass up those opportunities because you’re the maknae or did you have no intentions?
I don’t have really have plans aside from music. But I want to gradually try different things out, so I’ve been thinking about all sorts of things.
What music do you personally like?
I listen to American indie band Fun’s songs often. I enjoy pop music such as Bruno Mars and more.
What style do you usually like?
Comfortable clothes to move in.
source: L'officiel Hommes Korea
translated by kimchi hana @ shineee.net
SHINee invites you to their Google+ Hangout
Bonus: my favorite K-indie group Glen Check just released a remix of SHINee's Hello, which you can listen to here~ I've been jamming for a while. **Glen Check had to take this remix down for some reason, but if you're interested, hit me up and I miiiiight be able to help you out.