raiha_kasep (raiha_kasep) wrote in omonatheydidnt,
raiha_kasep
raiha_kasep
omonatheydidnt

Valentines Gift called "Ogeul Ogeul" from the Master of Grease

BC_ZHBECIAACZXT
kyung tweet

[KYUNG] Matching Valentines day from 12PM, I am planning to release my solo song from my mixtape ‘CheesyCheesy’.

image
[KYUNG] ‘CheesyCheesy’ album art by Taeil hyung’s friend Mr.Jeon Hyunjae
[KYUNG] This is the download link to ‘CheesyCheesy’. http://t.co/VWbowQgB
source: bontheblock


Lyric Translation
I got you, I got you, chu chu chu, I got you, OK

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you (Ah cheesy cheesy)
Yo I wanna tell you

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) Baby girl you make me fall in love, although it’s a little embarrassing
I want to say it now, can’t hold back anymore, I can make it slowly (Oh)
Are you listening to this song? My voice that I let out just for you alone
Even if you’re staying still, I like it, as long as you’re looking at me

Hey, you really make me geek out (Yup)
Even when I’m just looking at you, you’re too cute, I’ll be your big fan (Fan)
Every time my eyes hold you, they become the best cam (Yeah)
Please sign my cheeks, your red lips as the ball pen
I know I know it’s cheesy cheesy but I like you so I want to do it

(I’m in love with you girl)

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

(Yo) Saying I only work, Saying I go to bed early (What?)
Saying that I don’t reply fast (Oh), you do it even though you know
But it’s OK. Are you OK? I can match that analogy
If you like a deep voice, then I can make it lower (Yeah)

Take sticker photos in Myungdong, then take more while resting a bit and eating
After coming home, in between, add another memorable moment, as long as I’m with you
Even if it’s not skinship, I like anything (Yup) I don’t know, what should I do for you?

(One more time baby)

Leaving kisses on both cheeks (Yup) we tightly hold hands again
Such cheesiness wasn’t there, was there? (Nobody knows it)
Even typing texts prettily (Yup), waiting for our anniversary (Ey)
I feel like I’m flying in the sky fly-ah-ah-ah-ah (Yeah)

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
Together forever

I got you and I love you
I got you and I love you
I got you and I love you
Together forever

T/N: Ogeul Ogeul (오글오글) doesn’t have a literal translation in English, the closest being “cringing” or “toe-curling” due to embarrassment. Therefore, it was decided that the best English translation for the title would be “Cheesy Cheesy”

Translation: Youngha & SimpletonJun @ BLOCKBINTL
Video: ChiCa MariS
9d1d7ee705e26a50c6e3807b793fb8f9
the song is so cute and cheessy ugyaaaaaa
Tags: (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧, block b
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments