140314 KBS Yoo Hee Yeol's Sketchbook SNSD Mr... by thesonesource07
[ROUGH TRANSLATIONS OF THE TALK]
YHY had the girls do their self-intros from when they debuted
(ex. kim leader taeyeon, energy pill sunny, brighter than ~mushrooms tiffany etc.)
YHY: What nickname would suit TaeYeon now? she doesn't seem like Kid Leader anymore. Fany: she has a nickname.... ByunTaeyeon
Yuri, SooYoung, Sunny and Seohyun are trying to write songs
YHY: Yuri, who do u want to sing ur songs? Yuri: I think my songs would really suit Sung ShiKyung but.. i dont think he'll accept themㅋ
YooHeeYeol reads them scenarios and the girls have to give the green light if they think the guy (in the scenario) likes the girl
YHY: Guy keeps sending texts like "u sleeping?" "what r u doing?"
Hyo: Is this late at night? after 12pm?
YHY: around 1am
Hyo = green light
Hyo: I think he's a little interested
YHY: Have u received such texts Usual Suspect
Hyo: Pls text me! I'm not asleep at 1am
Hyo explains usually ppl dont text late at night bc others must be sleeping but if u think of someone before u sleep,u prolly like them
YHY: Your knees touch slightly under the table..the guy doesnt move &keeps his knee next to yours
Sica: He either likes u or is a perv...ert
YHY: But what if you like the guy too. then what?
YHY: (to the audience) its what u guys are thinking. We'll move on
YHY: A sunbae oppa that u've known for a long time, dunno joking or seriously, picks u as his Ideal Type Crowd: WOO!
Yoona*shy*=green light lmfao
YHY: guy keeps telling u "You're really dense"
Yuri: the members keep telling me I'm dense.i hear it alot so be forward & jst tell me
YHY: There's a Church Oppa who keeps calling u over & introducing u to his friends etc
Soo: He may or may not be interested Audience: ayyy! question is not subtle at all lmao
Soo explains he may just be trying to be nice etc
YHY: u know u r fighting with the audience/public, right?
Soo: im having hard time :)
Encore/Kissing You w/ lollipops (lol)
Unaired Talk Cut
MC: What is your favorite SNSD song? everyone sings a line or two of their song!
Sunny: Kissing You
Tiffany: Let's talk about Love (+cute sica doing 2 secs of the backup vocals)
Jessica: Genie (...had to ask tiffany what her line is. remembers all the other songs but not genie)
Hyoyeon: Boys & Girls (makes everyone else sing it instead)
Yuri: Dear mom
Seohyun: Into the new world
Sooyoung: Baby baby (!!!!!)
whole talk but no full translations soz
Goodbye by flying petals
Goodbye by cotton candy
Goodbye by woorissica
Seohyun all by GGu3net
Mr.Mr. + Goodbye + Kissing You Acapella (Yoo... by thesonesource07
Sources: youtube - 김은미 GGu3net ssfcedge1 woorissica.com monmon soundcloud - for9gg translations - hyoyeonsubs2 dailymotion - thesonesource07
oop op went overboard. hopefully the videos won't be taken down soon LOL
edit: added in some translations and fixed the cut, sorry! ;;
2nd edit: replaced the deleted vids (mr.mr., goodbye, mr removed vids)!