overflowers (overflowers) wrote in omonatheydidnt,
overflowers
overflowers
omonatheydidnt

Happy Jimin Day!🎂🎉


(^click to enlarge)

🍰 BIRTHDAY TWEETS 🍰




161013 Suga's Tweet
ChimChim Day ChimChim Day Cute ChimChim Day #HappyBdayJimin #It'sSugahyung #InTheMiddleOfPreRec

(T/N: 사녹 is short for 사전녹화 meaning pre-recording. BTS are pre-recording for M!Countdown right now)

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 Jin's Tweet

Jimnnie, hyung dotes on you a lot #HappyBdayJimin #TheNopeIt'sNotHyung

(T/N: 아닌데 meaning “Nope, it’s not” is something that Jin says a lot, according to the members when they talked about this in their BTS Kkul.FM 3rd Anniversary video)

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 RM's Tweet
May you bloom* at the end of your trials
Want you Jimni** Jimni***~~~ oh!
#HappyBDayJimin
#RM

(T/N: * Rap Monster spelled “bloom” with “mang” instead of “man” referring to Jimin’s Manggaetteok nickname.
** Jimni is a cute way to shorten Jiminie.
*** Adapted from the original lyrics of Blood, Sweat and Tears)


Trans cr; Teekay @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 J-Hope's Tweet
Hip-hop Warrior Park Jimin in the midst of brushing his teeth
#HappyBdayJimin #Hobi #HyungLikesYouAlot

Trans cr; Alli @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 J-Hope's Tweet
Ran into a celebrity out on the street
Picture of happiness, congratulations, celebrity
#HappyBdayJimin #Hobi #HyungLikesYouAlot

Trans cr; Jessie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 RM's Tweet

Honestly, I gave you a break in the name of justice..#SailorMon

(T/N: A play on words with “Sailor Moon”)

Trans cr; Nara @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 V's Tweet
This person doesn’t seem to be my friend* #HappyBdayJimin

(T/N: *"Friend" here means that they're the same age)

Trans cr; Alli @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS





161013 Jungkook's Tweet
Is this the kind of stuff everyone wants?
Happy birthday Jimin hyung😁😂😁😂😁
#Jungkook #HappyBdayJimin

Trans cr; Jessie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 RM's Tweet
Jimin's picture with added mood #RM

Trans cr; Jessie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS



161013 Jimin's Tweet
Thank you, I love you
#JIMIN #Kkook

Video translations:
JM: Thank you so much for all of you who wished me a happy birthday, and thank you to the fans who stayed late with us
JK: (You're) the best!

Trans cr; Nara @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS


🍰 22ND ATTRACTIVE JIMIN DAY 🍰












ARTICLE: 'Birthday Talk to You' with BTS Jimin


SOURCE: Peachisoda via @bts_bighit | @BTS_twt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | bts-trans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | BTS (facebook)
Edit: added Birthday Photo Album + Bday Interview link
Tags: birthday, bts
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments