12:40 am - 01/31/2018

[TRANS] Handwritten messages from the remaining male SM Rookies to debut in NCT

"Hello, everyone, this is Jungwoo! We want to inform everyone who supported us three members. We are finally about to debut. We want to give thanks to the fans who have waited. Without all of you, I'm not going to be here. I will not forget how thankful I am. I am really excited! On the other hand, I have some worries. This is a start, but I will try my best to grow and become a great artist! We are really thankful to those who support the Lucky 3 People: Lucas, Kun-hyung and me, us three. Now, you'll be meeting me as NCT's Jungwoo! I am excited and nervous for us to be together. Nice to meet you all! Until then, this has been NCT's Jungwoo!"

(I translated only the Korean part 'cuz IDK Cantonese)
"Hello. This is Lucas! I have something important to tell everyone. We 'Lucky 3 People will be soon debuting!!! I am so happy. Without all of you, the Lucas that you now won't be here. Shall we be together from now on? Thank you for always supporting me. I, Lucas, will now work harder from now on. Thank you! I love you!"

"To all my beloved fans: Hello!!! This is Kun! Thank you for waiting me in a long time. From now on, I will be meeting you all as NCT's Kun. Yes, that's right! This is a 'go signal' for me haha. I don't know how to express the mixed feelings I have right now... From 'SR15B' to now the 'Lucky 3 People,' I experience growth, but honestly, rather than effort and results, I wanted to convey my feelings more to those fans who have waited long for me, and I'm thankful for that. I will remember this day for all of you! kk I'm so thankful that this feels like an airplane taking off. I can't wait to share all the things I had during my trainee days with all of you! From now on, I would like to be with all of you every minute, every second. Until here, this has been NCT's Kun! Nice to meet you all! Thank you! Oh, right! There will be a supermoon on January 31st! Let's look forward for the moonlight to spread all over the world tonight!"

SMROOKIES (Instagram 1, 2, 3)
Translation: lelouchikaru

I never thought their group name was "Lucky 3 People" lol Kun's message was too long I can't I rushed translating all of these so sorry if there are things I left out!
jillyjellly 30th-Jan-2018 07:05 pm (UTC)
FYI Lucas' Chinese part is exactly the same as the Korean. Except he didn't write "I love you" at the end lol
donaldjdrumpf 30th-Jan-2018 07:16 pm (UTC)
Are they all legal though? Idk who I can stan yet
digitalqueen 30th-Jan-2018 10:43 pm (UTC)
lucas is 19, jungwoo turns 20 next month and kun is 22
slutdrop 30th-Jan-2018 07:48 pm (UTC)
Thank you for your work, OP! these are sweet messages
savaburry 30th-Jan-2018 09:11 pm (UTC)
im happy that Kun has been set free from his dungeon!
camified 30th-Jan-2018 10:25 pm (UTC)
this is rly cute, even tho i don't stan them (yet)

kun's messages are very well written ^^
cakeeatingidol 30th-Jan-2018 10:32 pm (UTC)

He's been freed!!!!!!
digitalqueen 30th-Jan-2018 10:41 pm (UTC)
i love them and kun sounds so excited!
merlugd 31st-Jan-2018 04:26 am (UTC)
Oh SM ... Still trying to make fetch happen? These poor kids.
This page was loaded May 22nd 2018, 11:34 pm GMT.