snoorella (snoorella) wrote in omonatheydidnt,
snoorella
snoorella
omonatheydidnt

Heechul's Tweets, Both English & Korean (with translation)

Tweets like this were actually typed out in English (:


► 슬슬 배고픈 시간~ 저녁 식사 및 야참은 찐빵과 함께~ http://twitpic.com/2umndo
The time when I'm gradually getting hungry~ Dinner and supper together with steamed buns~ http://twitpic.com/2umndo




► 이곳도 경치가 참 좋다 http://twitpic.com/2un9tx
This is also a very good view http://twitpic.com/2un9tx


Im doing good. What are you guys up to? http://twitpic.com/2uow3v


► Im trying to learn english for my petalz. Plz understand my bebe englishㅋㅋㅋㅋ It's hella hard.. 복합문장임ㅋㅋ 머리 터지겠네ㅡㅡ Hella Head bomb~
Im trying to learn english for my petalz. Plz understand my bebe englishㅋㅋㅋㅋ It's hella hard.. Sentences are complexㅋㅋ (My) head is going to blow upㅡㅡ Hella Head bomb~


► Whats LOL? 아 나 학교 다닐때 배운 영어 다 필요없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Whats LOL? Ah the English that I've learned while attending school are all not requiredㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Deleted Tweet:
Hella Freakin Man~ lol....ㅋㅋㅋㅋ아 역시 웃음은 ㅋㅋㅋㅋ만한게 없는듯
Hella Freakin Man~ lol....ㅋㅋㅋㅋ Ah as expected it's (describing) a laughterㅋㅋㅋㅋ Didn't seem like it

► Laugh out loud~ㅋㅋ헐.. 이런건가
Laugh out loud~ㅋㅋHeu*.. It's like that

* A form of exclamation.

Deleted Tweet:
I'm at a friend's house~ so fucking fun


► I'm at friend house~ so freaking fun~ 뭐가 맞는거여ㅡㅡ
I'm at friend house~ so freaking fun~ What's rightㅡㅡ


USA cartoon recommendation~ I speak gangster english. I learned a hella wrong one(-_-) lol.. But Its my style.


► 형 나 영어 잘못 배우고있대요ㅋㅋ폭력영활 넘 많이 봐서 갱처럼 감탄사 쓴대요ㅡㅡ 만화부터 보래요ㅋㅋㅋㅋ@SANGCHUKANGCHU
Hyung I'm learning the wrong type of English ㅋㅋ Watched a lot of violent movies so I'm writing like a gangsterㅡㅡ Saw it from the manhwas*ㅋㅋㅋㅋ @SANGCHUKANGCHU

* Manhwa = comics




► Hella Gross..ㅋㅋㅋㅋRT @jenny79716 http://twitpic.com/2tv3v7 LADY SUJU??? ㅎㅎ!!!you are so beautiful!!!!!!!^^~~~水某
Hella Gross..ㅋㅋㅋㅋ RT @jenny79716 http://twitpic.com/2tv3v7 LADY SUJU??? ㅎㅎ!!!you are so beautiful!!!!!!!^^~~~some water
(OH GOD. this makes me want to vomit, actually.)



Deleted Tweet:
No prblm~ dont worry homie~ I fucking love my petalz~♡ Is my english ok? Like it?^-^ http://twitpic.com/2us9fn


► 아 그냥 한글로 해야겠네ㅡㅡ 머리 터지겠네ㅋㅋㅋㅋ
Ah I'll just use Hangeul again ㅡㅡ My head is going to blow upㅋㅋㅋㅋ


► 자막없이 외화 많이 봤음~ 나쁜녀석들이랑 8마일? 뭐 내가 좋아할만한 거라고 추천받았음~ 금방 배울거라고~ㅋㅋRT @syohh89 영어 어디서 배우신거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ완전 할렘언어 수준인데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I watched a lot of foreign movies without any subtitles~ 8th Mile* with my bad colleagues? What I've received are good recommendations~ I'll be able to learn soon~ㅋㅋ RT @syohh89 Where did you learn English ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's a completely bad level?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

* 8th Mile is a 2002 American hip-hop film, starring Eminem, Brittany Murphy and Mekhi Phifer.


Have a good time~^-^


► 我爱你~♡
I love you~♡


► 在干什么~?
What are you doing~?


► 是的~ 好!!
Okay~ good!!




► ผมรักคุณ~♡ http://twitpic.com/2usiab
I love you~♡ http://twitpic.com/2usiab


► 번역기를 사야되나 이거..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I need to buy a translating device..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

► 음.. 외국인들이랑 영어로만 얘기하고 있는데 학원별곡 생각나네ㅋㅋ 나보고 힙합 하라네ㅋㅋ 나도 한경이가 첨에 어설프게 한국말 했을때 뿌듯했는데ㅋㅋ얘들도 뿌듯해하네ㅋ Talking is important
Um.. Because I can only speak to foreigners in English(,) I thought about the school-leaving song*ㅋㅋ I'm coming(,) hip-hop ㅋㅋ I was also proud when Hankyungie first used his choppy Koreanㅋㅋ They're proud as wellㅋ Talking is important

* 학원별곡/Hakwon byeol guk; literally school-leaving song is a song released by the Sechskies back in 1997


► "Make your english name!" 하길래 "Um.. My english name is.... Cherry Kkkk" 이랬더니 "Really?", "No Kkk~ my genious joke~", "Wow! U look strong!!"
He told me "Make your english name!" and I said that "Um.. My english name is.... Cherry Kkkk"(,) "Really?", "No Kkk~ my genious joke~", "Wow! U look strong!!"


► 밥 먹으러 가야지~ 다들 식사ㄱㄱ
I have to go have some food~ Other foodㄱㄱ


► 옛 날 생각나네ㅋㅋ My name is Cherry, Tulip, Cinderella 이름 돌아가면서 말했더니 "Why do U have eng name??" ㅋㅋ "My nickname kkkk"ㅋㅋ 아 말잘한다고 서양개그도 어울린다네ㅋㅋMC희네~
Remembering the pastㅋㅋ My name is Cherry, Tulip, Cinderella(.) When I tell them my name I would be asked "Why do U have eng name??" in return ㅋㅋ (and I would say) "My nickname kkkk"ㅋㅋ Ah if I can speak well then I can fit into the Western gag (world)ㅋㅋ (I'm) MC Hee~


► 건 방지게 앉아서 "I'm gorgeous~ I hella always fall in love with myself when i look into mirror. I'm hella the best" 이랬더니 천재라고 배째네ㅋㅋ물론 발음은 글만큼 좋지않다
Proudly sit down and say "I'm gorgeous~ I hella always fall in love with myself when i look into mirror. I'm hella the best"[/color](,) is it being a genius or an ignorant person(?) ㅋㅋ Of course, the pronunciation is exactly the same as the above

Chinese translation by 海皮の基窝君 @ Baidu Heechul Bar


► 뭐 문법 안맞아도 다알아듣네ㅋㅋ대충 "Ur my english understand man? Reading ok?" 이런식으로 해도 외국사람들은 오히려 잘만 알아듣고 얘기해주는데ㅋㅋ 영어는 자신감이라네ㅋㅋ 한국말 진짜 힘들다고 나보고 갈쳐달라네ㅋㅋ
Even if the grammar isn't right I can understand ㅋㅋ For example(,) "Ur my english understand man? Reading ok?"(,) even if you speak like this the foreigners will understand you and talk to you ㅋㅋ English requires confidence ㅋㅋ Korean is really hard(,) it's not the same when I read it and when I learn itㅋㅋ

Chinese translation by _m15s_ @ Baidu Heechul Bar



► Wt r U duin now? My hella cute petalz~ㅋㅋ미안.. 아는 문장이 몇개 엄써ㅋㅋㅋㅋ
Wt r U duin now? My hella cute petalz~ㅋㅋSorry.. I only know a few sentencesㅋㅋㅋㅋ


And more recently, he typed out a few more (which I'm only adding in because I UNDERSTAND THEM)


►The last song.. http://twitpic.com/2vfjlq



►Cloud, Jaewon Lee, Minseung Kim. Um.. Cloud.. Very funny~ Kkkkkkk~ Power of Cloud!! http://twitpic.com/2vflor


►Your heart.. Kkkkkkkkkkk RT @Andreazhita @Heedictator where are you?


►Cloud is my english name~ RT @bihachan891011 @Heedictator http://twitpic.com/2vflor - cloud???a group's name?kkk


►My name is Cloud, Cinderella, Tulip, Cherry.. Kkkkkkkk (>_<)/ 希希希希~☆




►It rarely rains in LA.. But it rained everyday after I came here so my friends named me CLOUD~☁ http://twitpic.com/2vfwm4


►-With Mr. SooMan Lee @LA-
He postponed every schedule he had and bought us lunch after I said, "I came to America" to him. Oh yes! I really really appreciated!! He's like, the one who gave me a new birth as Kim Heechul today. I want to thank him for believing me, expecting something good from me, and for everything.
I'm kinda boasting of myself Kkkkk http://twitpic.com/2vkdlx


►SM KING. RT @molenmei http://twitpic.com/2vkep9
- who?



Credits:
Source: @Heedictator
Translated by eternalsnow @ sj-world.net
Please take out with FULL and proper credits.
Tags: kim heechul, social media/youtube, super junior
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 102 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →