"I came back from the hospital. I couldn't do starking recording.
Apparently Taecyeon is unwell and was decided whether or not to go to the fansign but he refused to stay back and went to the fansign saying that their fans are waiting.
JYP Christmas Concert Revealed. Dec 24th
2010 JYP Family Concert
The performance we've been waiting for!
2PM, Wonder Girls and...?!
Time: 2010 12 24 7.30pm
Place: Olympic Park Gymnastics Stadium
Ticketing will be open in the mid-November. Please expect lots.
One of our translators (2pmalways) read this account from a fansite and told us:
There was a 37 year old fan who went to fansign event yesterday
and when she was still talking to junsu
Wooyoung took her cd away and started signing but she wanted to get his sign on a photobook
so she wanted to stop him but somehow shouted at Wooyoung 'wait up ajeossi' [=uncle]
so there was like 10 sec silence between her and Wooyoung
Wooyoung was like 'ajeossi??' and she was like 'im so sorry sir'
She was too nervous to see Wooyoung
after that Wooyoung asked her name. She forgot her name lol
So she was like uhhhhhh
and Wooyoung asked her again "what's your name?"
and she said woo young woo young its wooyoung
and woo said " what???? your name is wooyoung?"and she said oh no.... "then what?"
She thought "omg what's my name"
Junsu was laughing his ass off seeing her
So she couldn'r remember her name and Wooyoung copied from other page
She asked Wooyoung to say 'don't get old nuna' so he said to her kk
This one is from Nichkhun.net
"You're so good looking, seeing you eye to eye, your face is so small, really good looking, jjang times 100 kkk..."
"..... Better than Khun?"
"Better looking than Khun?" kkkk
.... Eh? Kh.. Khun? Did he ask that because he figured I was Khun's fan? If not, then just
joking? Words derived from formula "Good looking man = Khun"? Took me 0.12 seconds to
get lost in my thoughts and eventually I couldn't answer.
Seeing me lost in thoughts Junsu burst out laughing...
In the midst of all this he misspelled my name... But there was no time to fix it so
I went forward somewhat embarrassed hahahaha... That wasn't on purpose... right? haha... You're
really good looking hahahaha... sorry....
He looked somewhat in pain and tired, couldn't talk properly, I almost wanted to cry TT TT
I brought some gift snack and dried fruit I bought in Thailand, and then some aroma tea
from cold, I hope he like it.. heh heh
I had a bit of a cold myself and kept on answering with my hand covering my mouth and
turning head back and forth, so he couldn't hear my name well... and Khunnie kept on
saying "Yes? Yes? Can't hear well heh heh, looks like you've caught cold T..T
With that he then told me to take care of my health T_____T
Ah, my sanity... heh heh
Ah, also we did the handshake and his hand is somewhat small T___T Well, my hands
are rather big really but... heh heh Usually his hands look quite big, but they
are smaller than I thought T___T
Those hands are enough to cover his face T___T
Why are you hands so small T__T
I really said so, and he went: Ah, but I'm big myself, and he lifted his hands up to his chest in a cute way and my sanity left me again.
Sure, when he put his hands next to his face they did look big, ah my sanity bye bye~
kkkkk Ah, after seeing Khun my sanity left me, and even though I'm older than Junho,as I went to him, I kept on calling him "oppa oppa" like crazy kkkk
"Oppa, really sorry about today's Inkigayo, next week you'll surely get 1st place T..T
Really sorry T____T"
"kkkk It's ok, it's ok kkk"
"Oppa, during I'll be back when you sing and lift up your hand, way up your shoulder that's really sexy asjfadkjfhaljfhalkjdfhjh (continuous babbling) asfkjadfjhadjfhakj. Ah, right,
I'm a XX'er though..."
"I'm XX years old..."
And then he added "nuna" next to my name ^.^ kkkk
Though that really wasn't necessary hhhh
So I walked further absolutely embarassed...
Chansung wrote down XX nuna immediately kkkkk Ah, eventually got called "nuna" just
by the two maknaes hhhhh Ah, also I gave him a gift from my friend.
Translator's Note: It's difficult to translate, but basically the person wrote that she didn't
talk to Chan much because 80% of the message was in her friend's gift. They'd rather Chansung
open it after the fansign, because the message was something like that "The bigger you are,
the bigger there's a possibility to get testicle cancer" & "If you eat lots of samgyeobsal
and butter, you become eunuch". There were also various pieces of advice written for
Chan and Khun there (her friend Chan/Khun fan), and she obviously forgot to tell Chan to
open it later, because eventually Chan died laughing at the fan sign...
twittertaec trans by Egle@2pmalways , fy2pmtranslations