snoorella (snoorella) wrote in omonatheydidnt,
snoorella
snoorella
omonatheydidnt

Kyuhyun & Ryeowook's Twitter Exchange!

It started when Ryeowook tweeted (not to Kyuhyun, but addressing him):


[TRANS] Kyuhyunah do well^^~ Hyung’s worried~

After that, Kyuhyun replied to Ryeowook (regarding the issue of how he calls himself 'hyung'. Here's a good explanation from princekyu. THANKS princekyu!:
You can take this (this being Ryeowook's tweet) as Ryeowook teasing Kyuhyun as well as cheering him on, because technically, though Ryeowook is an 87er (born June 1987), he’s not Kyuhyun’s hyung, because Kyu’s an early 88er (born February 1988). And we know that Kyuhyun always treated Ryeo as his chingu (same-age friends) and that he definitely values his being an early 88er (remember him wanting Gyuri of Kara, who’s also born in 1988 but later in the year to call him Oppa instead of just Kyuhyunah).

[TRANS] @GaemGyu: Hyung, little puppy is grazing*

*For an explanation of what Kyuhyun said, click here: http://twtkr.com/view.php?long_id=LFUTz*
If you can't click on the link, here's what's written there:
Explanation of Kyu-to-Ryeok 's tweet xD RT @the_Chess: In Korea, 'It Sounds like Dog is grazing' means 'It doesn't make sense' XDDD 개뿔(dog grazes) is short for that idiomatic expression LOL But Kyu wrote 'little puppy' instead of dog ㅋㅋㅋㅋㅋ LMAOㅋㅋ so it means, Cuz Wookie called himself 'Hyung', Kyu replied 'What a joke!'
After that, Ryeowook (completely ignoring what kyuhyun said :P) tweeted TO kyuhyun:


{TRANS} @GaemGyu all members got together and watched^^! Handsome Kyu~!! Good job ㅋ hurry back~~ let’s eat~~
Credits:
1st Tweet:
Source: Ryeowook
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

(and to princekyu, again, for the best explanation of why Ryeowook saying "hyung" is funny)

2nd Tweet:
Translations and explanation credit: TheChess and Jinn8812elf of Twitter (and KyuSingsBest for making this appear in my timeline)

3rd Tweet:
credits: @chrissy_PSB and twelfs
Tags: kyuhyun, ryeowook, super junior
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →