Kingwangjjang Prohibited from Being Played on National TV
Singer Defconn's digital single Kingwangjjang has been censored from being played on national TV after it received a decision from the broadcasting regulation commission.
The management company said, "each broadcasting company has their own criteria on censorship. We feel it's unfair to simply conclude a song as violent." The management company has given up on repealing the decision of KBS censorship commission. The company will revise the parts that pose problems for the commissions and will resubmit the song to MBC and SBS.
Kingwangjjang has garnered attention for featuring Super Junior Heechul.
Heechul's Tweets [011210 - 021210]
► 역시 강심장이 짱인데는 다 이유가 있구만~!! RT @SBSPD 라스MC로 김희철님이 확정이랍니다. 그의 개그를 사랑하는 모든 이들과 함께 축하박수 짝짝짝!
As expected of the reason why Strong Heart is great~!! RT @SBSPD Kim Heechul-nim has been confirmed as Radio Star's MC. All those who love him please give him a congratulatory clap together(,) jjakjjakjjak*!
* Sound made when you clap your hands.
► 아놔.. 킹왕짱 못트네ㅡㅡ^
Ah no... King Wang Zzang cannot be done* ㅡㅡ^
* Referring to the above article.
► 어른스러운 철구가 끝나다니.. 헐.. 헐... 헐....
"Mature Chulgu"* has ended.. Heul.. Heul.. Heul**.....
* The name of an online comic series.
** 헐= crying sounds
Chinese translation by 啃呀小苹果 @ Weibo
► 곱창 먹고 싶은 사람 손
Those who wants to eat gopchang* (raise your) hands
* Gopchang refers to either a dish of grilled intestines of cattle or pork in Korean cuisine or the intestines themselves.
► 고마워요 날 구해줘서..ㅋㅋㅋㅋ RT @JinseokYang 희철이와 Happy Time~^^.. @Heedictator http://plixi.com/p/60317669
Thank you for saving me ..ㅋㅋㅋㅋ RT @JinSeokYang Happy Time with Heechullie~^^.. @Heedictator http://plixi.com/p/60317669
► 곱창 대신 꼼장어 오예~ 먹는게 세상에서 젤 좋음ㅋ물론 살 안찌게ㅡㅡ^ RT @JinseokYang 희철이와 즐거운 자리~^^.. @Heedictator http://plixi.com/p/60325873
As a substitute for gopchang(, ate) squid (instead) oh yeah~ Eating is the best thing in lifeㅋ of course(,) if I don't get fatㅡㅡ^ RT @JinSeokYang (At a) happy place with Heechullie~^^.. @Heedictator http://plixi.com/p/60325873
► 오랜만에 찐빵~ http://twitpic.com/3c43r8
It's been a long time(,) jjinbbang*~ http://twitpic.com/3c43r8
* Jjinbbang = steamed buns
King Wang Zzang Article:
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS
Shared by IINA @ sj-world.net
Translated by eternalsnow @ sj-world.net [011210, 021210]
Please take out with full and proper credits.
damn, i really wanted to watch heechul perform king wang zzang with defconn.